After a few episodes of the study group at Greendale Community being at each other’s throats, “Advanced Gay” brings some harmony back to the group. And, while I enjoyed some of the gimmick episodes recently, Advanced Gay also moved back toward a more traditional story line, which was also nice to see, as well. The…